Georgia
Vahagn, God of Fires![](https://freight.cargo.site/t/original/i/a447d66074338d8e2d5ccd815ec1b46d1901a8fa6c065f3d1253a76fe9de9176/Georgia_Tbilisi_36.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/914821953c02f0895fdcd7533587a2a189ed32a0f13d8a3ea6d9a1618b5ade78/Georgia_Tbilisi_14.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/d8e3a701449695bcf80c8807a0009767387ab994c2f65eb2c5eb4b67e93468d5/Georgia_Tbilisi_10.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/f369fa71462834de1c63e0a95f20a6c056cdba91aa5ed1b44471741f3fd1f141/Georgia_Tbilisi_49.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/35a49d8fc34d5a1eb65ddee9937e74799e8e129c61315f8e057569a01a966644/Georgia_Tbilisi_28.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c6528f3344edca20773a1bbd2a4c7a669e887140ef7e1205249dc5290ac87e30/Georgia_Tbilisi_29.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/1f4106ce8c72e7b66b21a0e937fe8806b881ecdf64d3a75ff9a611b6a7a74308/Georgia_Tbilisi_32.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/afed1355faa3e608e68db6612040c81cd54c81a3faa7b861fc591ed1c2f35b4f/Georgia_Road_12.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/24553771a9fe0710248b4e50315f1689c6201dc036f1a8ab43c00c457fe740c5/Georgia_Road_14.jpg)
“Heaven was in labor, earth was in labor,
the purple sea was also in labor;
in the sea labor pangs also held
the little red reed.
Along the reed-pipe smoke ascended,
Along the reed-pipe flame ascended.
And from the flame
a red-headed young boy jumped out.
He had (celestial) fire for hair,
and had flame for beard,
and his eyes were suns.”
the purple sea was also in labor;
in the sea labor pangs also held
the little red reed.
Along the reed-pipe smoke ascended,
Along the reed-pipe flame ascended.
And from the flame
a red-headed young boy jumped out.
He had (celestial) fire for hair,
and had flame for beard,
and his eyes were suns.”
Երկնէր երկին, երկնէր երկիր,
երկնէր և ծովն ծիրանի.
երկն ի ծովուն ունէր և
զկարմրիկն եղեգնիկ.
ընդ եղեգան փող ծուխ ելանէր,
ընդ եղեգան փող բոց ելանէր.
և ի բոցոյն վազէր
խարտեաշ պատանեկիկ.
նա հուր հեր ունէր,
… բոց ունէր մօրուս,
և աչկունքն էին արեգակունք:
երկնէր և ծովն ծիրանի.
երկն ի ծովուն ունէր և
զկարմրիկն եղեգնիկ.
ընդ եղեգան փող ծուխ ելանէր,
ընդ եղեգան փող բոց ելանէր.
և ի բոցոյն վազէր
խարտեաշ պատանեկիկ.
նա հուր հեր ունէր,
… բոց ունէր մօրուս,
և աչկունքն էին արեգակունք:
– Movses Khorenatsi
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/1ee0866877e04dc4fdc0c73cf0b05a5df4d9a087f7ebe8472cd0d4bc0cd94e33/Georgia_Road_17.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/3703018c25fa818bb8fc9417550fe8b02ca0b93706c41f79c877787c74a885dd/Georgia_Road_21.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/32cd873d074449bf9162e3d178d9489ec89e8d0b12bdb250d92e71fbbe98078d/Georgia_Road_20.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/44a010f8d2a2528a20be95f4073606a39317e71d396c87a568365109174fdde2/Georgia_Road_26.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/034a691fddb96e2618bdbb241c6e28ead7fbacaa5a0b6a906d065972d22421b5/Georgia_kazbegi_27.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/8ef8a5e035f4f51d53b62334ccfa3a53820c9e0824214f7cdb711f001c825f9b/Georgia_kazbegi_60.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/a3cd5e94ae551b94d6cb5af658e0468fa34fef84d3503e87aac71619e899975b/Georgia_kazbegi_32.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/a457bd55043dcc5cab6dbbf189a4ad9eaa46bd37309f96725c480b7c53d8470a/Georgia_Kazbegi.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c9484d62546e3332ae62ba1ab6a582604af248344f8933f079070a1fd005238c/Georgia_kazbegi_31.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/65c855579714811707f1f0445183d3d839484ffe89c35b6239a98184d94b06d1/Georgia_Kazbegi_3.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/5b27f02102e21f4139e36ef4ef57dabde580b8f3fdf24c225887c4dff92021df/Georgia_Kazbegi_5.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/68456f23df804d658d3c33d0f79e7176a5753d245902332ff43ab3e56f4450f2/Georgia_Kazbegi_16.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/270b0b8c9a931f8b287b1c51f650aea3f5e229866f93d242de9207b7c85c2575/Georgia_Kazbegi_10.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/0a529bb180379cd1b17b49e9e0e4f0f1bcd77acb1b427982faf055e1fbbbda37/Georgia_Kazbegi_18.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7c87df774edbb23a48debc9fb898ac508df3440b2bae0c4b9a28f15d36ce75ad/Georgia_Kazbegi_14.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/693758f4cf9e42407f81e0221d74add4d9c2d3f981dcfeda2af78bc94dcf1d26/Georgia_kazbegi_47.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/f2a7d18edb1acf8f2586d9acfba1095adad14ab12b8bdcbfcc999f0d90d2c4c6/Georgia_kazbegi_38.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/b74e3b1a13fcc22ee33efd68a3abc8730a442aef78ef34dcad79f267bd497386/Georgia_kazbegi_39.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/a2e65b92c87cb0c49866e4b67c3515d15ad7a62526c1a62073033ac442615065/Georgia_kazbegi_45.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/94306804a2d457b1ed3058f733a79be21f3c9a83e4bbb321861105b3b2e873da/Georgia_kazbegi_63.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/492527f2a156360e71d91663ed5c52e75b1043f63c20366fa73e09e0bffde82a/Georgia_kazbegi_50.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/d4363877d87601548166d0eb6ec117414f83a0650e5056e6500ec69664469c3d/Georgia_kazbegi_51.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/43e95f8d3b0ca85b98469169879ff9d93ba59462f8190774d188bf485bbd5a4f/Georgia_kazbegi_52.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c734c1ea50067cbe539d02d3487daca18d9208e3c4dd600da4259df5c1c5e4aa/Georgia_kazbegi_55.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7cc9f79a9fd2c36e3f9e79fed2d33e9b28bb3e5bdeb7f4e12638e876b6fc082f/Gerogia_gardenia_12.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/0f90423548b87d67ba3ac75f2cfc72d691827664ff1e8f2bdde82d5d24256bc9/Gerogia_gardenia_11.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/cb43f813c8ef362a8ca7b8297e505b27224239dde5c186fd681596145f90b537/Gerogia_gardenia_13.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/884961b9286405d53b1982fe9951e72150b05abaff7255bb76c9cdb0fca609f2/Gerogia_gardenia_17.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/3ae307b831573462a0383bd50c9596203f6dea5c6a69979af0fdb53d488fb76a/Gerogia_gardenia_20.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/2cca42b52241b731f274b47a792cc820393c651437fc1a321faf5bf4401682f5/Gerogia_gardenia_24.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/bcbc498524838fcd85d980f5b0bf07b973ffb95407bb5b07d171d4610c230c6d/Gerogia_gardenia_7.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/9024805e129d66b34fe970221e3002241b04d6e018d197dce70b248d44e48fbe/Gerogia_gardenia_25.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/62885e51474e4d425152a2f9fb1a54fd41a7c81a96ca9977feb318225c68b05a/Gerogia_gardenia.jpg)
︎︎︎